Bij aanvang schiep God de hemelen en de aarde.
![]() |
Strong
Concordant Literal Version (second revision)
Vertaling | Vertaling |
In a beginning Elohim created the heavens and the earth | In een begin schiep Elohim de hemel en de aarde |
Concordant Literal Version 2003
Vertaling | Vertaling |
(Genesis 1:1) Created by the Elohim were the heavens and the earth. | De hemelen en de aarde zijn geschapen door de Elohim. |
King James
Vertaling | Vertaling |
In the beginning God created the heaven and the earth. | In het begin schiep God de hemel en de aarde. |
Das Konkordante Neue Testament (KNT)
Vertaling | Vertaling |
Statenvertaling
In den beginne schiep God den hemel en de aarde. |
Herziene Statenvertaling
In het begin schiep God de hemel en de aarde. |
Naardense bijbel
Bij begin is God gaan scheppen, de hemelen en het aardland. |
Versverwijzingen
Job 38:4 (Statenvertaling) Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt. Psalmen 33:6 (Statenvertaling) Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 89:11 (Statenvertaling) (89:12) De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond. Psalmen 136:5 (Statenvertaling) Dien, Die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Handelingen 14:15 (Statenvertaling) En zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen? Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is; Handelingen 17:24 (Statenvertaling) De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt; Hebreeën 11:3 (Statenvertaling) Door het geloof verstaan wij, dat de wereld door het woord Gods is toebereid, alzo dat de dingen, die men ziet, niet geworden zijn uit dingen, die gezien worden. |
Opmerkingen
In de meeste bijbels wordt hier verwezen naar Job 38:4. Dit zou je kunnen uitbreiden naar Job 38:4-7. |