God zegende de zevende dag en maakte hem heilig, want op die dag rustte God van al het werk dat Hij scheppend tot stand had gebracht.
 |
Strong
| H430 – H1288 – H853 – H7637 – H3117 – H6942 – H3588 – H7673 – H4480 – H3605 – H4399 – H834 – H1254 – H6213 |
Concordant Literal Version (second revision)
| Engels | Vertaling |
| And Elohim blessed the seventh day and hallowed it, for in it He ceased from all His work that Elohim had created by making it. | En Elohim zegende de zevende dag en heiligde die, want daarin hield Hij op met al Zijn werk dat Elohim had geschapen door het te maken. |
Concordant Literal Version 2003
| Engels | Vertaling |
| And blessing is the Elohim the seventh day, and hallowing it, for in it He ceases from all His work, which the Elohim creates to make. | En zegen is de Elohim op de zevende dag, en die deze heiligt, want daarin houdt Hij op met al Zijn werk dat de Elohim schept om te maken. |
King James
| Engels | Vertaling |
| And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. | En God zegende de zevende dag en heiligde die: omdat hij daarop had gerust van al zijn werk dat God had geschapen en gemaakt. |
Das Konkordante Neue Testament (KNT)
| Duits | Vertaling |
Statenvertaling
| En God heeft den zevenden dag gezegend, en dien geheiligd; omdat Hij op denzelven gerust heeft van al Zijn werk, hetwelk God geschapen had, om te volmaken. |
Herziene Statenvertaling
| En God zegende de zevende dag en heiligde die, want daarop rustte Hij van al Zijn werk, dat God schiep door het te maken. |
Naardense bijbel
| God zegent de zevende dag en heiligt die; want daarop heeft hij sabbat gehouden van al zijn werk, dat God geschapen heeft om te doen. |
Versverwijzingen
Opmerkingen
| NBG: En God zegende de zevende dag en heiligde die, omdat Hij daarop gerust heeft van al het werk, dat God scheppende tot stand had gebracht. WV: God zegende de zevende dag en maakte hem heilig, want op die dag rustte God van al het werk dat Hij scheppend tot stand had gebracht. HB: Hij zegende die zevende dag en maakte hem tot een bijzondere, heilige dag, omdat Hij die dag zijn scheppingswerk besloot. |